Historia powstania kolędy „W żłobie leży”

Podobnie jak znaczna część kolęd, które do dziś śpiewane są w polskich domach, pieśń ta powstała w okresie baroku, na przełomie XVII i XVIII wieku. Jej melodia nawiązuje do popularnego wówczas tańca „chodzonego” i prawdopodobnie inspirowana była koronacyjnym polonezem króla Władysława IV Wazy. Utwór zyskał szeroką sławę nie tylko w ojczystym kraju, ale również poza jego granicami. Polska kolęda stała się m.in. bazą dla organowych wariacji znanego francuskiego kompozytora Alexandre’a Guilmanta (1837-1911).

Kto napisał „W żłobie leży”?

Za autora słów „W żłobie leży” uznaje się jednego z najsłynniejszych polskich kaznodziejów, pisarza i jezuitę – ks. Piotra Skargę. Najwcześniejsze rękopisy zawierają jedynie tekst kolędy, natomiast pierwszy zapis nutowy pochodzi z 1707 roku. Bożonarodzeniowy utwór w znanej dziś postaci jest połączeniem dwóch linii melodycznych. Obok „krakowskiej” funkcjonowała bowiem również druga wersja pieśni, zapisana przez ks. Michała Marcina Mioduszewskiego w „Śpiewniku kościelnym” (1838-1853).

O czym opowiada kolęda „W żłobie leży”?

Barokowa kolęda jest powitaniem Nowonarodzonego Chrystusa i uwielbieniem Jego zbawczej miłości. W oryginalnej wersji podzielona jest na osiem zwrotek, z których każda posiada osobny, powtarzany dwukrotnie refren. Pierwsze strofy są zachętą do oddawania czci Dzieciątku złożonemu w żłobie i opowieścią o Jego (mało królewskich) narodzinach w ubogiej stajni. Kolejne części mówią o niebiańskim Królestwie Jezusa oraz zbawieniu, które ma się dokonać przez Jego przyjście na świat. W tekście pojawia się również zapowiedź śmierci krzyżowej, jako obietnica nieba i życia wiecznego dla wszystkich ludzi.

Choć dziś bardzo rzadko usłyszeć można pełne ośmiozwrotkowe wykonanie pieśni, „W żłobie leży” wciąż pozostaje jedną z najbardziej popularnych polskich kolęd. Jej charakterystyczny, polonezowy rytm doskonale podkreśla uroczysty charakter zarówno świątecznych liturgii, jak i rodzinnych spotkań.


Tekst i słowa kolędy „W żłobie leży” – wszystkie zwrotki

1W żłobie leży, któż pobieży
Kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie, przybywajcie
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu.

2My zaś sami z piosneczkami
Za wami pospieszymy
A tak tego maleńkiego
Niech wszyscy zobaczymy
Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony
Więc go dziś ucieszymy

3Naprzód tędy, niechaj wszędy
Zabrzmi świat z wesołości
Że posłany jest nam dany
Emmanuel w niskości
Jego tedy przywitajmy
Z aniołami zaśpiewajmy
Chwała na wysokości!

4Witaj, Panie, cóż się stanie
Że rozkosze niebieskie
Opuściłeś a zstąpiłeś
Na te niskości ziemskie?
„Miłość Moja to sprawiła
By człowieka wywyższyła
Pod nieba empirejskie.”

5Czem w żłóbeczku, nie w łóżeczku
Na sianku położony
Precz z bydlęty, nie z panięty
W stajni jesteś złożony?
„By człek sianu przyrównany
Grzesznik bydlęciem nazwany
Przeze Mnie był zbawiony.”

6Twoje państwo i poddaństwo
Jest świat cały, o Boże.
Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat
Przyjąć nie chce, choć może?
„Bo świat doczesne wolności
Zwykł kochać, a Mnie zaś w złości
Ściele krzyżowe łoże.”

7W Ramie głosy pod niebiosy
Wzbijają się Racheli
Gdy swe syny bez przyczyny
W krawej widzi kąpieli
„Większe Mnie dla nich kąpanie
W krwawym czeka oceanie
Skąd niebo będą mieli.”

8Trzej Królowie, Monarchowie
Wschodni kraj opuszczają
Serc ofiary, z trzema dary
Tobie Panu, oddają
Darami się kontentujesz,
Bardziej serca ich szacujesz
Za co niech niebo mają.

 

„W żłobie leży” – cały tekst do druku

Kliknij niżej by wydrukować tekst kolędy
Drukuj tutaj!

Karaoke „W żłobie leży”

Podkład muzyczny / instrumental, czyli sama muzyka.

Prev 1 of 1 Next
Prev 1 of 1 Next

„W żłobie leży” dla dzieci

Piękna wersja kolędy„W żłobie leży” dla dzieci.

Prev 1 of 1 Next
Prev 1 of 1 Next

„W żłobie leży” w wykonaniu Polskich wykonawców

Golec uOrkiestra, Krzysztof Krawczyk, Eleni i Wesołe nutki – to tylko niektórzy z wykonawców których interpretacje tej kolędy prezentujemy w poniższej playliście.

PLAYLISTA
Po zakończeniu wybranego filmu, kolejny z playlisty odtworzy się automatycznie.
W żłobie leży
Średnia 4.6 z 12 głosów

https://www.koledypolskie.pl/wp-content/uploads/2018/10/w-obie-le-y-SoovenCFNTc.jpghttps://www.koledypolskie.pl/wp-content/uploads/2018/10/w-obie-le-y-SoovenCFNTc-150x150.jpgRedakcjaHistoria powstania kolędy „W żłobie leży” Podobnie jak znaczna część kolęd, które do dziś śpiewane są w polskich domach, pieśń ta powstała w okresie baroku, na przełomie XVII i XVIII wieku. Jej melodia nawiązuje do popularnego wówczas tańca „chodzonego” i prawdopodobnie inspirowana była koronacyjnym polonezem króla Władysława IV Wazy. Utwór...Kolędy i pastorałki