Warning: file_get_contents(https://www.youtube.com/oembed?format=json&url=https://www.youtube.com/watch?v=EimM38a0eqc): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.0 404 Not Found
in /home/klient.dhosting.pl/s4m/koledypolskie.pl/public_html/wp-content/plugins/velocity/core/classes/class.metadata.php on line 15
Warning: file_get_contents(https://www.youtube.com/oembed?format=json&url=https://www.youtube.com/watch?v=EimM38a0eqc): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.0 404 Not Found
in /home/klient.dhosting.pl/s4m/koledypolskie.pl/public_html/wp-content/plugins/velocity/core/classes/class.metadata.php on line 15
SPIS TREŚCI
Najpopularniejsze kolędy ukraińskie
Dobryj Wieczier – Tina Karol
Добрий вечір тобі, пане господарю – Тіна Кароль
Tekst ukraińskiej kolędy Dobryj Wieczier
Добрий вечір тобі, пане господарю: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христово: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник - Свято Василя: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник - Свято Водохреща: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина – славна Україна: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Добрий вечір тобі, пане господарю: радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
- Христос ся рождає! - Славімо Його! - Христос ся рождає! - Славімо Його! - Христос ся рождає! - Славімо Його!
Nova radist stala – Vodohray
Нова радість стала
Tekst ukraińskiej kolędy Nova radist stala
Нова радість стала, яка не бувала: Над вертепом звізда ясна світу засіяла.*
Де Христос родився, з Діви воплотився, Як чоловік пеленами убого повився.
Ангели співають, "слава" восклицають, На небеси і на земли мир проповідають.**
Давид виграває, в гуслі ударяє, Мелодійно і предивно Бога вихваляє.
І ми теж співаймо, Христа прославляймо, Із Марії рожденного, смиренно благаймо:
Бог ся рождає, хто ж Го може знати! Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!
Приспів: Тут Ангели чудяться, Рожденного бояться, А віл стоїть, трясеться, Осел смутно пасеться. Пастиріє клячуть, В плоти Бога бачуть, Тут же, тут же, Тут же, тут же, тут!
Марія Му Мати прекрасно співає, І хор Ангельський їй допомагає!
Йосиф старенький колише Дитятко: – Люляй же, люляй, мале Отрочатко!
Три славні царі к вертепу приходять, Ладан і смирну, золото приносять.
А пастиріє к Ньому прибігають, І яко Царя своєго вітають.
І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо, Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.
В яслах лежить, хто ж поспішить Співати маленькому Ісусу Христу, Богу істу Новонарожденному. Пастиріє прибігайте, Йому мило пригравайте Яко пану нашому.
Святий Йосиф в руках носить Пелени Маленькому, "Люляй, люляй" – приспівує Новонарожденному; Віл і осел приклякають, Паров Його огрівають, Створителя свойого.
Зібралися, кланялися Дитятку маленькому, Тріє царі несуть дари Новонародженому; А звіздар їх проводжає, Над вертепом просвічає, Де Дитя в яслах лежить.
І Ангели, Архангели Вдячно всі приспівають, Голосами і трубами В небі всі пригрівають: Над вертепом в Вифлеємі, В Давидовім тихім домі, Яко Пану нашому.
„Dzisiaj w Betlejem” po ukraińsku
Небо і земля нині торжествують – Тіна Кароль Zobacz polską wersję Dzisiaj w Betlejem.
Tekst ukraińskiej kolędy Dzisiaj w Betlejem
Небо і Земля (x2) нині торжествують. Ангели й люди (x2) весело празнують.
Христос родився, Бог воплотився, Ангели співають, царіє вітають, Поклін віддають, пастиріє грають, "Чудо, чудо!" - повідають. (x2)
Во Вифлеємі (x2) весела новина: Пречиста Діва (x2) породила Сина.
Христос родився, Бог воплотився...(x2)
Слово Отчеє (x2) взяло на ся тіло: В темностях земних (x2) сонце засвітило.
Христос родився, Бог воплотився...(x2)
Ангели служать (x2) своєму Королю, І во вертепі (x2) творять Його волю.
Христос родився ...(x2)
Три славні царі (x2) зі Сходу приходять, Ладан і симирну (x2), золото приносять.
А вчора звечора, а вчора звечора З небесного двора, з небесного двора Прийшла нам новина: породила Діва Сина. У бідній яскині Бог родився нині. Ангели співають, Бога величають, А Марія-Мати тут біля Дитяти, Сина пеленає, в ясельця вкладає. Пастушки з ягнятком перед Тим Дитятком На колінця впали, Спаса привітали. Три царі зі сходу, всі знатного роду, Прийшли, поклонились, дарунки зложили. I ми поспішаймо, Спаса привітаймо. Ісусу й Невісті серця даймо чисті. – О, Боже Предвічний, слава Тобі вічна! Змилуйся над нами, своїми слугами.
Fajny ten pierwszy teledysk. Szkoda, że u nas takich nie robiom
Te ukraińskie kolędy są bardzo ładne. Podobne do naszych 🙂