Najpopularniejsze kolędy francuskie

Douce nuit – „Cicha noc” po francusku

Zobacz polską wersję Cicha noc.

Tekst francuskiej kolędy Cicha noc
Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini!
C'est l'amour infini!

Saint enfant, doux agneau !
Qu'il est grand ! Qu'il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau!
Vers son humble berceau!

C'est vers nous qu'il accourt,
En un don sans retour !
De ce monde ignorant de l'amour,
Où commence aujourd'hui son séjour,
Qu'il soit Roi pour toujours!
Qu'il soit Roi pour toujours!

Quel accueil pour un Roi !
Point d'abri, point de toit !
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attendre la croix,
Jésus souffre pour toi!
Jésus souffre pour toi!

Paix à tous ! Gloire au ciel !
Gloire au sein maternel,
Qui pour nous, en ce jour de Noël,
Enfanta le Sauveur éternel,
Qu'attendait Israël!
Qu'attendait Israël!

Kolęda „Vive le vent”

Tekst francuskiej kolędy Vive le vent
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts.
Oh! Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère.

Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapport aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier

Vive le vent, vive le vent...

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant

Vive le vent, vive le vent...

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'entend la même chanson

Kolęda „Petit Papa Noël”

Tekst francuskiej kolędy Petit Papa Noël
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.

Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandés.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Si tu dois t'arrêter
Sur les toits du monde entier
Tout ça avant demain matin
Mets-toi vite, vite en chemin.

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.

Kolęda „Les anges dans nos campagnes”

Tekst francuskiej kolędy Les anges dans nos campagnes
Les anges dans nos campagnes,
Ont entonné l'hymne des cieux ;
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l'objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants ?
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Ils annoncent la naissance
Du Libérateur d'Israël ;
Et, pleins de reconnaissance,
Chantent en ce jour solennel :
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Allons tous de compagnie,
Sous l'humble toit qu'il a choisi,
Voir l'adorable Messie
À qui nous chanterons aussi :
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Kolęda „Mon beau sapin”

Tekst francuskiej kolędy Mon beau sapin
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure!
Quand, par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire!
Comme ils sont beaux, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux!
Toi que Noël planta chez nous
Tout brillant de lumière.

Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix,
Mon beau sapin tes verts sommets
M'offrent la douce image.

Kolędy francuskie dla dzieci – Składanka

Składanka w formie „karaoke”, czyli każda kolęda zawiera tekst.

Zobacz zawartość składanki
1. Petit papa Noël: 00:00:15
2. Vive le vent: 00:04:23
3. Douce nuit: 00:06:58
4. Les anges dans nos campagnes: 00:11:38
5. Mon beau sapin: 00:14:18
6. La plus belle nuit du monde: 00:16:32
7. Entre le bœuf et l'âne gris: 00:18:23
8. Rudolph Le petit Renne au nez rouge: 00:20:15
9 . L'as-tu vu ?: 00:22:33
10. On se dit joyeux Noël: 00:26:10
11. Noël Blanc: 00:28:35
12. Ding dong: 00:30:52

Koncert francuskich kolęd

Lista utworów
LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES - Jean-Jean (Crédits: James Montgomery)

GLORY ALLÉLUIA ! - Jean-Jean (Crédits: André Pascal)

LE ROI EST NÉ - Hadassah Gingras (Crédits: Hillsong)

VOICI NOEL - Samuel Joseph (Auteur inconnu)

MARIE SAVAIS-TU - Maggie Blanchard (Crédits: Mark Lowry & Buddy Greene )

LE PREMIER NOEL - Joanie Banville (Auteur inconnu)

JOUR DE BONHEUR - Venessa (Auteur inconnu)

LUMIÈRE DU MONDE - Mathilde Spinks (Crédits: Chris Tomlin)

PEUPLE FIDÈLE - Émilie Charette (Crédits: John Francis Wade)

NOEL - Flora-Mae Spinks (Crédits: Chris Tomlin)

IL EST EXALTÉ - Samuel Joseph

VENONS L'ADORER - Venessa (Crédits: Total Praise Mass Choir)

IL EST NÉ CETTE NUIT - Hadassah Gingras (Crédits: André Pascal)

QUEL EST L'ENFANT - Maggie Blanchard (Auteur inconnu)

MINUIT CHRÉTIEN - Émilie Charette (Crédits: Adolphe Adam)

QUEL EST L'ENFANT - Maggie Blanchard (Auteur inconnu)

Ô VENEZ ADORONS-LE - Choeur Hosanna

PLAYLISTA – Francuskie kolędy

PLAYLISTA
Po zakończeniu wybranego filmu, kolejny z playlisty odtworzy się automatycznie.
Kolędy po francusku
Średnia 4.8 z 4 głosów