Radosna melodia, prosty tekst i uroczysty, polonezowy rytm – „Dzisiaj w Betlejem” to jeden z najpopularniejszych kolędowych klasyków, bez którego trudno wyobrazić sobie Święta Bożego Narodzenia. Choć każdy z nas z łatwością mógłby wyrecytować parę wersów tej wyjątkowej pieśni, zapewne mało kto potrafiłby powiedzieć coś więcej o jej pochodzeniu. A może warto wsłuchać się na nowo w sens powtarzanych co roku słów i poznać bliżej historię znanej kolędy?

Historia powstania kolędy „Dzisiaj w Betlejem”

Jedna z najweselszych polskich kolęd pochodzi prawdopodobnie z okolic Małopolski. Choć według niektórych źródeł utwór powstał już w XVII wieku, po raz pierwszy opublikowano go dopiero w 1878 roku. Pieśń skomponowana została na motywach skocznego poloneza, skąd jej niezwykle pogodny, radosny charakter, który do dziś doceniany jest w wielu polskich (i nie tylko) domach i parafiach.

Kolęda „Dzisiaj w Betlejem” śpiewana jest zarówno przez katolików, jak i przedstawicieli innych wyznań chrześcijańskich. Utwory o podobnym brzmieniu istnieją również w tradycji protestanckiej i prawosławnej – na Ukrainie oraz Białorusi. Bożonarodzeniowa melodia stała się także inspiracją dla wielu utworów okolicznościowych, w tym kolęd patriotycznych. Jedną z nich śpiewano podczas tragicznych wydarzeń grudnia 1970 roku.

Polskie kolędy patriotyczne
„Dzisiaj w Betlejem” to jedna z pieśni, które w obliczu najtrudniejszych momentów historii, stały się podstawą do stworzenia przejmujących utworów wyrażających narodowe niepokoje, troski i nadzieje. Polskie kolędy patriotyczne, powstające już w czasach powstania listopadowego, łączyły bożonarodzeniową tradycję z wartościami narodowościowymi. W modyfikowanych pod wpływem historycznych wydarzeń tekstach znajdowały się odwołania do aktualnych problemów i nieszczęść, które w ten właśnie sposób zawierzane były Bożej Opatrzności. Na różnych etapach historii bywały to treści pełne rozpaczy i żalu lub też nadziei i wiary w pomyślną przyszłość narodu. Często można w nich było również odczytać krytykę wadliwych układów politycznych i społecznych.

Kto napisał „Dzisiaj w Betlejem”?

Autor słów i melodii „Dzisiaj w Betlejem” – podobnie jak w przypadku wielu innych polskich kolęd – pozostaje anonimowy. Do jej popularyzacji przyczynił się twórca Śpiewniczka zawierającego pieśni kościelne z 1878 roku – ks. Jan Siedlecki. W zbiorze, przeznaczonym głównie dla młodzieży, zgromadził on znane świąteczne utwory, dostosowując je do możliwości zwykłych odbiorców. Nieco uproszczone wersje pieśni, oparte często na motywach ludowych, okazały się dla nich zdecydowanie bardziej przystępne, niż znane wcześniej melodie gregoriańskie, i szybko zyskały dużą popularność.

O czym opowiada kolęda „Dzisiaj w Betlejem”?

Jak wskazuje tytuł kolędy, opowiada ona o tym, co dzieje się w Betlejem w czasie niezwykłej nocy Bożego Narodzenia. W siedmiu zwrotkach zawiera się opis najważniejszych faktów, związanych z przyjściem na świat Zbawiciela. Początkowe strofy mówią o Dobrej Nowinie, pierwszych wspólnych chwilach Świętej Rodziny oraz wizycie Trzech Króli, którzy przybyli „ze wschodu” do złożonego w żłobie Dzieciątka. Kolejne zwrotki stanowią radosny hymn ku czci Nowonarodzonego, pełen wzniosłych zawołań i epitetów. Ich uzupełnieniem jest powtarzający się przez całość utworu refren, którego skoczna melodia i prosty tekst nadają kolędzie niezwykle lekki, wesoły ton.

„Dzisiaj w Betlejem” jest zachętą byśmy i my poszli „przywitać Jezusa, Króla nad królami” i razem z aniołami radowali się z Jego Narodzin. Bo chociaż sam przyszedł na świat w skromnej, ubogiej stajence, to przecież wkrótce oswobodzi wszystkich ludzi!


Tekst i słowa kolędy „Dzisiaj w Betlejem” – wszystkie zwrotki

1Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
wesoła nowina,
że Panna czysta, że Panna czysta,
porodziła Syna.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi,
Anieli grają, króle witają,
pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
cuda, cuda ogłaszają.

2Maryja Panna, Maryja Panna
Dzieciątko piastuje,
i Józef stary, i Józef stary,
Ono pielęgnuje.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi,
Anieli grają, króle witają,
pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
cuda, cuda ogłaszają.

3Choć w stajeneczce, choć w stajeneczce
Panna syna rodzi,
Przecież On wkrótce, przecież On wkrótce,
ludzi oswobodzi.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają,
pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
cuda, cuda ogłaszają.

4I Trzej Królowie, i Trzej Królowie
od wschodu przybyli,
I dary Panu, i dary Panu,
kosztowne złożyli.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi,
Anieli grają, króle witają,
pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
cuda, cuda ogłaszają.

5Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my
przywitać Jezusa,
Króla na królmi, Króla nad królmi,
uwielbić Chrystusa.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi,
Anieli grają, króle witają,
pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
cuda, cuda ogłaszają.

6Bądźże pochwalon, bądźże pochwalon
dziś, nasz wieczny Panie,
Któyś złożony, któryś złożony
na zielonym sianie.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi,
Anieli grają, króle witają,
pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
cuda, cuda ogłaszają.

7Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony
Boże nieskończony,
Wsławimy Ciebie, wsławimy Ciebie,
Boże niezmierzony.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi,
Anieli grają, króle witają,
pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
cuda, cuda ogłaszają.

 

„Dzisiaj w Betlejem” – cały tekst do druku

Kliknij niżej by wydrukować tekst kolędy
Drukuj tutaj!

Karaoke „Dzisiaj w Betlejem”

Podkład muzyczny / instrumental, czyli sama muzyka.

„Dzisiaj w Betlejem” dla dzieci

Wykonanie od Studio Accantus to idealna wersja kolędy„Dzisiaj w Betlejem ” dla dzieci.

„Dzisiaj w Betlejem” w wykonaniu Polskich wykonawców

Czerwone Gitary, Krzysztof Krawczyk, Eleni i Wesołe nutki – to tylko niektórzy z wykonawców których interpretacje tej kolędy prezentujemy w poniższej playliście.

PLAYLISTA
Po zakończeniu wybranego filmu, kolejny z playlisty odtworzy się automatycznie.
Dzisiaj w Betlejem
Średnia 4.8 z 11 głosów

https://www.koledypolskie.pl/wp-content/uploads/2018/12/Dzisiaj-w-Betlejem.jpghttps://www.koledypolskie.pl/wp-content/uploads/2018/12/Dzisiaj-w-Betlejem-150x150.jpgRedakcjaRadosna melodia, prosty tekst i uroczysty, polonezowy rytm – „Dzisiaj w Betlejem” to jeden z najpopularniejszych kolędowych klasyków, bez którego trudno wyobrazić sobie Święta Bożego Narodzenia. Choć każdy z nas z łatwością mógłby wyrecytować parę wersów tej wyjątkowej pieśni, zapewne mało kto potrafiłby powiedzieć coś więcej o jej pochodzeniu....Kolędy i pastorałki