Ulubiona kolęda Jana Pawła II i jedna z nielicznych góralskich pieśni, śpiewanych niemal w całej Polsce. „Oj, maluśki, maluśki” zachwyca nie tylko wyjątkowym nastrojem i regionalnym brzmieniem, ale przede wszystkim przejmującym tekstem pełnym pytań, które wciąż zadają sobie nawet najstarsi górale.

Historia powstania kolędy „Oj, maluśki, maluśki”

Góralska kolęda powstała prawdopodobnie na przełomie XVIII i XIX wieku. Pierwszy rękopis, zawierający słowa pieśni, pochodzi z 1808 roku ze zbioru „Kolęda, czyli zbiór pieśni na Boże Narodzenie dla wygody i nabożeństwa ich mość P.P. Franciszkanek klasztoru św. Jędrzeja, spisanego w Krakowie R.P. 1808”. W zapisie tym „Oj, maluśki, maluśki” posiada zaledwie 8 strof. Pierwotna wersja wydaje się zatem dość skromna w porównaniu do znanych dziś 27 zwrotek, które przez lata dopisywali kolejni „współautorzy”.

Kto napisał kolędę „Oj, maluśki, maluśki”?

Ze względu na liczne zmiany w strukturze i długości tekstu, trudno byłoby wskazać jednego autora kolędy. Linia melodyczna również ulegała pewnym modyfikacjom i do tej pory pozostaje anonimowa.

Wśród współautorów góralskiej kolędy wyróżnia się natomiast jeden, wyjątkowy twórca. Najbardziej znany wśród fanów utworu – Jan Paweł II. Jeszcze jako duszpasterz młodzieży, Karol Wojtyła uwielbiał świąteczne spotkania, mijające na wspólnym kolędowaniu. Jego wychowankowie wspominają wielogodzinne radosne śpiewy, podczas których przyszły papież ze szczególną czułością wracał właśnie do góralskiej melodii. Wielokrotnie, podczas kolęd owych spotkań Wojtyła, a później Jan Paweł II improwizował, układając na biegu kolejne zwrotki ulubionej kolędy. Często w żartobliwy sposób nawiązywały one do zgromadzonych wokół niego przyjaciół lub zabawnych sytuacji.

Nawet po objęciu stolicy piotrowej, Jan Paweł II nie potrafił zrezygnować z dawnego zwyczaju. Ponieważ w latach osiemdziesiątych nie było jeszcze mowy o internetowych wideokonferencjach, Papieżowi i jego młodym przyjaciołom wystarczał… telefon.

W 1981 roku podczas spotkania ze studentami, które udało się zorganizować w Rzymie, Papież-poeta znów zaczął spontanicznie układać kolejne zwrotki ukochanej pastorałki. Jeden ze zgromadzonych – studiujący wówczas w Rzymie, późniejszy biskup diecezji lubelskiej ks. Mieczysław Cisło – utrwalił papieskie kolędowanie na kasecie magnetofonowej. Po latach zagubione, historyczne nagranie zostało szczęśliwie odnalezione, a papieska wersja kolędy w końcu ujrzała światło dzienne. Płyta z utrwalonym nagraniem została wydana w 2001 roku przez Gazetę Wyborczą. Na nagraniu, oprócz improwizacji papieża, słychać gromki śmiech jego rozbawionych towarzyszy.

O czym opowiada kolęda “oj, Maluśki, Maluśki”?

Pierwotnie kolęda składa się z serii pytań skierowanych do samego Dzieciątko Jezus. Podmiot liryczny zastanawia się nad sensem Bożego Narodzenia i niepojętą Miłością Stwórcy, który posłał na świat swojego Syna. Jak to możliwe, że Król Wszechświata porzucił niebiańskie luksusy i wybrał ziemskie ubóstwo? Co sprawiło, że postanowił opuścić niebo i wziąć na siebie trud człowieczeństwa? Choć Pismo wyjaśnia, że jest to część boskiego planu zbawienia, nadal trudno jest – tak po ludzku – odpowiedzieć wprost na wszystkie te wątpliwości. Nawet najstarsi górale nadal głowią się nad odpowiedzią, która zawiera się w jednym, pozornie prostym Słowie – Miłość.

Rozwiązanie dla góralskich dylematów zdaje się znajdować Jan Paweł II, proponując takie zakończenie kolędy.


Tekst i słowa kolędy „Oj maluśki maluśki”

1Oj Maluśki, Maluśki, Maluśki, jako rękawicka.
Albolitez jakoby, jakoby, kawałecek smycka.
Refren (x2):
Śpiewojcie i grajcie mu,
małemu, małemu.

2Cy nie lepiej Tobieby, Tobieby, siedzieć było w niebie.
Wsak Twój Tatuś kochany, kochany, nie wyganiał Ciebie.
Refren (x2):
Śpiewojcie i grajcie mu,
małemu, małemu.

3Tam wciornaska wygoda, wygoda, a tu bieda wsędzie.
Ta Ci teraz dokuca, dokuca, ta i potem będzie.
Refren (x2):
Śpiewojcie i grajcie mu,
małemu, małemu.

4Tam Ty miałeś pościółkę, pościółkę i miętkie piernatki.
Tu na to Twej nie stanie, nie stanie ubozuchnej Matki.
Refren (x2):
Śpiewojcie i grajcie mu,
małemu, małemu.

5Tam kukiołki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem.
Tu się tylko zasilać, zasilać musis samym głodem.
Refren (x2):
Śpiewojcie i grajcie mu,
małemu, małemu.

6Tam pijałeś ceć jakieś, ceć jakeś słodkie małmazyje.
Tu się Twoja gębusia, gębusia łez gorskich napije.
Refren (x2):
Śpiewojcie i grajcie mu,
małemu, małemu.

7Tam Ci zawsze słuzyły, słuzyły prześlicne janioły.
A tu lezys sam jeden, sam jeden jako palec goły.
Refren (x2):
Śpiewojcie i grajcie mu,
małemu, małemu.

8Hej, co się więc takiego, takiego Tobie, Panie stało.
Zeć się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzić zachciało.
Refren (x2):
Śpiewojcie i grajcie mu,
małemu, małemu.

 

„Oj maluśki maluśki” – cały tekst do druku

Kliknij niżej by wydrukować tekst kolędy
Drukuj tutaj!

Oj maluśki maluśki – zwrotki Jana Pawła II

Więc się lepiej mój, Panie,
mój Panie, wróć po Twej dziedzinie
Albo mi się tu pozwól zaniść,
pozwól zaniść, ku mej chałupinie.
La, la, la…

Tam się będziesz miał
z pysna, miał z pysna,
jako miałeś w niebie,
Mam ja mlecka słodkiego,
słodkiego, garnusek dla Ciebie.
La, la, la…

A my tak tu siedzimy, tak tu
siedzimy, tak cięgiem śpiewamy,
A do jakiejśmy tu chałupy wesli,
do jakiej chałupy wesli,
nic nie uwazamy.
La, la, la…

A ta chałupa, a ta chałupa,
dość nas jeszcze znosi
I żebyśmy śpiwali kolędy,
żebyśmy śpiwali, uprzejmie
nas prosi.
La, la, la…

Chyba że się to śpiwanie,
że się to śpiwanie, już sprzykrzyło
komu,
To niech wstaje, nogi za pas
zabira i wraca do domu.
(Fragment pochodzi z oryginalnego nagrania, zarejestrowanego podczas spotkania w Watykanie w 1981 roku)

Karaoke „Oj maluśki maluśki”

Podkład muzyczny / instrumental, czyli sama muzyka.

Prev 1 of 1 Next
Prev 1 of 1 Next

„Oj maluśki maluśki” dla dzieci

Idealna wersja kolędy„Oj maluśki maluśki” dla dzieci.

„Oj maluśki maluśki” w wykonaniu Polskich wykonawców

Golec uOrkiestra, Krzysztof Krawczyk, Eleni i Zakopower to tylko niektórzy z wykonawców których interpretacje tej kolędy prezentujemy w poniższej playliście.

PLAYLISTA
Po zakończeniu wybranego filmu, kolejny z playlisty odtworzy się automatycznie.
Oj maluśki maluśki
Średnia 4.7 z 13 głosów

https://www.koledypolskie.pl/wp-content/uploads/2018/12/Oj-maluski-maluski.jpghttps://www.koledypolskie.pl/wp-content/uploads/2018/12/Oj-maluski-maluski-150x150.jpgRedakcjaUlubiona kolęda Jana Pawła II i jedna z nielicznych góralskich pieśni, śpiewanych niemal w całej Polsce. „Oj, maluśki, maluśki” zachwyca nie tylko wyjątkowym nastrojem i regionalnym brzmieniem, ale przede wszystkim przejmującym tekstem pełnym pytań, które wciąż zadają sobie nawet najstarsi górale. Historia powstania kolędy „Oj, maluśki, maluśki” Góralska kolęda powstała prawdopodobnie...Kolędy i pastorałki