Historia powstania kolędy „Gdy się Chrystus rodzi”

Uznawana za jedną z najstarszych polskich kolęd, pieśń ta powstała prawdopodobnie we wczesnej fazie baroku, na przełomie XVI i XVII wieku. Świadczą o tym nie tylko historyczne źródła, ale również charakterystyczna budowa i kompozycja utworu. Elementy chorałowe w połączeniu z tanecznymi akcentami tworzą podniosły, typowy dla epoki nastrój, który w szczególny sposób wyraża radość z narodzin Zbawiciela.

Kto napisał „Gdy się Chrystus rodzi”?

Oryginalna, przemyślana konstrukcja kolędy wskazuje, że mogła ona powstać w środowisku profesjonalnych barokowych muzyków i poetów. Choć niektóre źródła przypisują jej autorstwo księdzu Piotrowi Skardze – jednemu z najsłynniejszych polskich kaznodziejów – historyczni autorzy słów oraz melodii „Gdy się Chrystus rodzi” pozostają nieznani. Anonimowy tekst pieśni znalazł się między innymi w zbiorze ks. Michała Marcina Mioduszewskiego „Pastorałki i kolędy z melodyjami, czyli piosenki wesołe ludu w czasie świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane, a przez X. M. M. M. zebrane” z 1843 roku. Od czasu publikacji lekkim zmianom uległa melodia pieśni, która w pierwotnej wersji była nieco bardziej wyrazista.

O czym opowiada kolęda „Gdy się Chrystus rodzi”?

Siedmiozwrotkowy utwór opowiada o uwielbieniu Nowonarodzonego Dzieciątka i pokłonach oddawanych Mu przez zdumionych pastuszków. Prowadzeni anielskimi głosami, pasterze udają się do betlejemskiego żłóbka, żeby przywitać swojego Zbawiciela i złożyć należny Mu hołd. „Gdy się Chrystus rodzi” to historia wędrówki do Betlejem, szczerego zachwytu nad Cudem Wcielenia oraz głębokiej radości ze spotkania z Bogiem. Szczególnym wyrazem owej radości, którą co roku przeżywamy wspólnie w naszych rodzinach, jest powtarzający się po każdej zwrotce łaciński refren, wyróżniający kolędę wśród innych bożonarodzeniowych pieśni. „Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo”, czyli wzniosłe „Chwała na wysokości Bogu!” to z pewnością jeden z najbardziej charakterystycznych kolędowych wersów.


Tekst i słowa kolędy „Gdy się Chrystus rodzi” – wszystkie zwrotki

1Gdy się Chrystus rodzi
i na świat przychodzi,
ciemna noc w jasnościach
promienistych brodzi.
Aniołowie się radują,
pod niebiosa wyśpiewują:
Gloria, gloria, gloria
in excelsis Deo!
2Mówią do pasterzy,
którzy trzód swych strzegli,
aby do Betlejem
czym prędzej pobiegli,
bo się narodził Zbawiciel
wszego świata Odkupiciel:
Gloria, gloria, gloria
in excelsis Deo!
3O niebieskie duchy
i posłowie nieba,
powiedzcież wyraźniej,
co nam czynić trzeba,
bo my nic nie pojmujemy,
ledwo od strachu żyjemy:
Gloria, gloria, gloria
in excelsis Deo!
4Idźcie do Betlejem,
gdzie Dziecię zrodzone,
w pieluszki powite,
w żłobie położone,
oddajcie Mu pokłon boski,
On osłodzi wasze troski:
Gloria, gloria, gloria
in excelsis Deo!
5A gdy pastuszkowie
wszystko zrozumieli,
zaraz do Betlejem
spieszno pobieżeli,
i zupełnie tak zastali
jak Anieli im zeznali:
Gloria, gloria, gloria
in excelsis Deo!
6A stanąwszy w miejscu
pełni zadumienia,
iż się Bóg tak zniżył
do swego stworzenia,
padli przed Nim na kolana
i uczcili swego Pana:
Gloria, gloria, gloria
in excelsis Deo!
7Wreszcie kiedy pokłon
Panu już oddali,
z wielką wesołością
do swych trzód wracali,
że się stali być godnymi
Boga widzieć na tej ziemi:
Gloria, gloria, gloria
in excelsis Deo!

 

„Gdy się Chrystus rodzi” – cały tekst do druku

Kliknij niżej by wydrukować tekst kolędy
Drukuj tutaj!

Karaoke „Gdy się Chrystus rodzi”

Podkład muzyczny / instrumental, czyli sama muzyka.

„Gdy się Chrystus rodzi” dla dzieci

Wykonanie przez zespół Arka Noego to idealna wersja „Gdy się Chrystus rodzi” dla dzieci.

„Gdy się Chrystus rodzi” w wykonaniu Polskich wykonawców

Golec uOrkiestra, Eleni, Ewa Farna czy Enej – to tylko niektórzy z wykonawców których interpretacje tej kolędy prezentujemy w poniższej playliście.

PLAYLISTA
Po zakończeniu wybranego filmu, kolejny z playlisty odtworzy się automatycznie.
Gdy się Chrystus rodzi
Średnia 4.7 z 15 głosów

https://www.koledypolskie.pl/wp-content/uploads/2018/10/gdy-si-chrystus-rodzi-sSi4azmglAg.jpghttps://www.koledypolskie.pl/wp-content/uploads/2018/10/gdy-si-chrystus-rodzi-sSi4azmglAg-150x150.jpgRedakcjaHistoria powstania kolędy „Gdy się Chrystus rodzi” Uznawana za jedną z najstarszych polskich kolęd, pieśń ta powstała prawdopodobnie we wczesnej fazie baroku, na przełomie XVI i XVII wieku. Świadczą o tym nie tylko historyczne źródła, ale również charakterystyczna budowa i kompozycja utworu. Elementy chorałowe w połączeniu z tanecznymi akcentami tworzą...Kolędy i pastorałki